友達の家でお泊まりの思い出と留学中に出会った韓国の方との会話

韓国留学中に食べたチムタク

久しぶりに留学中の日記をひっぱりだして思い出にひたっていました(笑)ちょうど留学から一年と時の流れに驚き。日記を読んでみたら留学の頃の毎日が新鮮な感じやチャレンジ精神を思い出して、過去の自分に刺激を受けて更新(笑)

ただただ日記なのでおもしろくないですが、自分の思い出として。。

オンニの家に初めて泊まった日の日記

授業で疲れて一旦コシウォンに帰ってぼーっとしてテレビを見た。

その後、暇なのでオンニに連絡。仕事終わりに一緒にカフェで勉強しようと言ってくれて1時間かけてオンニに会いに地下鉄に乗って出発。私が電車の乗り換え間違えて南の方に行ってしまい遅れてしまった…(途中で線が別れる電車難しい)。

日本語を教え、韓国語を教えてもらうオンニと私の定番カフェ勉。

合流してスターバックスへ。今日は宿題少なくてすぐ終わった!その後も漢字の訓読み音読みの違いの話とか、尊敬語の単語の話、年齢の言い方とかを教えあって言語交換。ハタチとか三十路みたいな言い方が韓国語にもあって覚えたいけど難しい。あと文章繋げて話すのが実戦になるとすごく難しい!単語単語で話してしまう…だめだ…。

終わって今日会社の先輩のオッパも来ていい?オッパの友達のお母さんの食堂へ行こうって!って夜ご飯を食べにいくことに。オンニが「オトコだけどだいじょうぶ?」って聞いてくれて気遣いなのに言い方かわいくて笑ってしまった(笑)日本語初級の韓国の方が日本語話すときに「男性・女性」っていう単語じゃなく「オトコ・オンナ」って単語を使うのかわいくて笑ってしまう(失礼w)逆に私が知っている単語で必死に話していると笑われることも(悪意ではなくお互いおもしろいねって感じでw)。

みんなで食べたチムタク!美味しかった今すぐ食べたい

オンニの会社の先輩の男の人と、後輩の女の人がきて、大学では韓国の方と話す機会はなかなかないので面白かった!

オッパは人見知りなのか最初は気まずかったけどすごくゆっくり話してくれて、オンニも私が分かるような単語で話してくれてありがたかった。

お店のオンマとも仲良しみたいで、キッチンいって料理を運んだり韓国のこういうみんな家族みたいな暖かいところにほっこり!

ソジュで乾杯!韓国の方は本当にお酒が強い…!

日本人の女性の仕草の話になって、考えるときに顎に手を置いたり、髪を耳にかけたり、オンニとオッパが興味津々で「なんで?」と質問されて韓国語で説明するのが難しかった(笑)私からすると韓国の女性もカフェで彼氏といるときすっごく愛嬌?がかわいいイメージがあるけど、韓国の方からみた日本の女性はもっと愛嬌があるそう(不思議)。でも私はそんなに愛嬌がないと言われたw

オンニが酔っ払って店の音楽をザードに変えてる間、お店のオンマに「料理美味しかったです!また来ます!」って韓国語で話しかけてみると優しく日本旅行の話をしてくださって、会話ができたことが嬉しかった。

メロンジュースをくれました。ソジュが辛いのでおいしかった(笑)

なるべく尊敬語で話すよう意識したけど、私が初級なのでオンマが「うまく話せなくても外国人って分かっているから気にしないで!気軽に話してみなさい!」と言ってくれて嬉しかった(嬉しい祭)。

皆さんが、わたしの日本のスマホに興味を持って、成田空港って調べて漢字とひらがなと英語ある!すごい!とか、不思議!とかキーボードの打ち方が不思議ってずっと触ってた(笑)韓国語はハングルだけなので、日本語大変だねって言われたw

結局1時まで飲んで、オンマとオッパとさよならし、タクシーでオンニの家に帰ることに。帰り寒くてオンニとくっついて帰った。韓国の方は女性の友達同士でも腕を組んで歩いたり距離が近いので、最初は緊張したけど仲良くなれた感じがして楽しかった〜(小学生の日記か)。

韓国人の方のお家にお泊まりするのは初めてで、憧れていたのと韓国の生活に溶け込めた気がしてわくわく。オンニが「大人になって結婚したりして、友達がこうやって泊まりに来たのが久しぶりで嬉しい!」といってくれてジーンとした。オンニは思ったことをストレートに表現するのでかっこいいなといつも思う。

寝る前に二人並んで、韓国の婚活事情や二人のこれからの人生プラン、好きなYoutuberについて話してなかなか寝ずに盛り上がった(笑)

次の日授業があったので朝にさよならして一旦コシウォンへ帰宅。眠いし出勤時間で人が多かったけど、お泊まりが貴重な思い出になったし楽しかったので全然平気。

仲良くしてくれて、いろんな経験を韓国でさせてくれたオンニとは、今でも会ったり連絡とっています。日記を読み返していたらオンニに会いたくなった!今、いろんな問題で渡航ができないけど、落ち着いたらお互いの家に招待しようねって話し中。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です